ссылка на повторную отправку письма

Безусловно.
Но - что мешает вам использовать свой домен на любом почтовом сервере? Gmail сейчас требует денег за такое, ладно. Но отечественные почтари бесплатны. Это во-первых; а во-вторых - вы ведь используете только почтовый сервер; обратный адрес, сколько помню, Joomla позволит вам указать любой. Там же, где у вас PHP Mail - выберите SMTP, пропишите доступ, порт, защиту, и укажите email сайта, любой.