Извините за ошибки в предыдущих сообщениях, находился не дома, и приходилось писать с телефона. Озвучу полностью свою проблему. Есть форум, основанный на Kunena, для русскоязычных пользователей, и один раздел на нем - для общения иностранных пользователей (например, на английском языке). То есть, волноваться о том, чтобы все сообщения в том разделе переводились на иностранный язык, не приходится. Необходимо лишь заменить язык интерфейса в том разделе на английский, чтобы при этом на всем остальном форуме он был русским. И так как создания новых иностранных разделов на сайте пока не планируется, приведу здесь следующий алгоритм своих действий для решения данной проблемы:
1. Узнать, каким образом и в каком PHP-файле к форуму подключается стандартный языковой файл. Ведь текущий язык интерфейса, как я понимаю, хранится в XML-файле на диске, а значит, где-то этот файл к форуму должен подключаться.
2. Найти PHP-файл, отвечающий за просмотр содержимого выбранного раздела (список тем раздела) и попытаться подключить к нему другой языковой файл с английским языком в обход стандартного. После выполнения текущего шага, если я верно понимаю ситуацию, мы увидим весь интерфейс форума на русском языке, и только на странице просмотра содержимого любой категории интерфейс будет на английском.
3. Научиться узнавать номер просматриваемого раздела (ID категории). Чтобы узнать функцию, возвращающую номер просматриваемого раздела, можно заглянуть в PHP-файл, отвечающий за вывод списка доступных категорий и найти в нем место, где по ID категории определяется, какой значок с диска требуется отобразить слева от нее.
4. Узнать, как в PHP записываются условия. В функцию подключения нестандартного языкового файла добавить условие подключения (например, если ID = 2).
Хотелось бы выяснить у знающих людей, верно ли мое понимание процесса решения данной проблемы и верна ли представленная выше последовательность действий для ее решения? Да, результат не получится гибким, нельзя будет добавить новую иностранную категорию, не вмешиваясь в код указанного PHP-файла, но на данный момент такое решение меня вполне устраивает. Если все верно, хотелось бы получить хоть какую-то помощь в реализации данного алгоритма, так как знания PHP и SQL у меня полностью отсутствуют.
