Спасибо, но к тому времени уже сам нашел.) С проблемой разобрался, если кому-нибудь понадобится, опишу ее решение в данной теме.
1. Зашел в папку "Language/ru-RU" и нашел в нем файл "ru-RU.com_kunena.ini".
2. Скопировал в этот файл иностранные константы из соответствующего файла, добавив к их окончаниям идентификатор языка: константу "COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_DELETE" преобразовал в "COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_DELETE_EN" и т.д.
3. Нашел файл "components/com_kunena/template/[шаблон]/template.php", и в нем - функцию "getButton()", возвращающую, как я понял, массив кнопок для отображения в загруженном разделе форума.
4. Добавил в этот файл следующий код:
Code:
$catid = JRequest::getInt ( 'catid', 0);
$add = '';
if ($catid == 10) $add = '_en';
5. И заменил еще 2 строки, добавив к ним значение переменной "add":
Code:
$text = JText::_("COM_KUNENA_BUTTON_{$scope}_{$name}" . $add);
$title = JText::_("COM_KUNENA_BUTTON_{$scope}_{$name}_LONG" . $add);
В результате - все кнопки в категории с индексом 10 перевелись на английский язык.
