Итак, мы с вами - начинающие линуксоиды, у нас на домашнем компьютере -
fedora,
mandriva или (предположим) -
ubuntu. И вот, спустя какое-то время мы начинаем понимать, что чувство превосходства, с которым мы смотрим на презренных бледнолицых пользователей нелицензионных (или даже - лицензионных!

) копий
Windows - схлынуло, уступив место некоторой - да-да-да! - ностальгии по самой проприетарной из проприетарных операционных систем... да, мы с вами - на линуксе. Ну а дальше-то что?
Перед нами внезапно возникает множество проблем; то, что было несложно в
Windows - совершенно незнакомо и неведомо теперь, когда перед нами рабочее пространство
KDE или
Gnome.
Вот, скажем - видеофайлы. Куда же без них?! без
Windows прожить можно, но - как прожить без новых фильмов с любимого пиратского трекера? вот скачали, а наш DVD-плейер отказывается их воспроизводить... немудрено, в инете - море различных видеоформатов. Скажем, матроску
(Matroska) - популярный сейчас формат мультимедийного контейнера - воспроизводят далеко не все бытовые плейера.
Как же быть? в
Windows было несколько любимых видеоконвертеров (все как один - с гордой приставкой
PRO 
), а - что здесь? в
Линуксе?
Здесь - многое, поверьте.
В контексте работы с видеофайлами - скажем,
avidemux. Приставкой
PRO он не обадает, но во всем остальном - даст фору многим своим шароварным аналогам... итак, приступим. Устанавливаем и начинаем работать.
Клик по ярлычку (после установки - он где-то в
"Приложениях" -
"Аудио и видео") и видим главное окно
Avidemux-а:
Находим наш видеофайл, нажав на крайнюю слева кнопку:
Выбрав - получаем, как правило, следующее:
Соглашаемся с мудрой программой и жмем
Yes. Через одну-две минуты, в течение которых производится одобренная нами операция, получаем извещение об ее окончании и не только:
Идем, куда послали; в
Аудио -
Где и выбираем главную звуковую дорожку с русским дубляжом нашего вожделенного фильма (как правило, это -
Audio track 0):
ОК. А теперь давайте подумаем - почему же фильм не воспроизводится на нашей аппаратуре? или, иными словами -
во что же мы будем конвертировать наш видеофайл?
А чтобы появилась пища для размышлений - жмем вторую кнопку слева и получаем
Информацию о файле):
Допустим, получаем следующее -
Что означает эта информация? - то, что с
видео, скорее всего - все нормально (оставляем без изменений), а вот
аудио неплохо бы пережать. Скажем - в mp3:
К слову - эта ситуация встречается очень нередко... если вашему видеоплейеру не понравится звук, то и видео, скорее всего, он воспроизводить откажется.
Ну что же. Выбираем каталог, где будет сохранен новый файл (его имя понадобится указать полностью, т.е. -
не исключая и расширения)
и запускаем процесс конвертации... внезапно видим на экране грозное сообщение:
Жмем
ок, но сразу видим еще две таблички:
Что же случилось? Не беспокойтесь, ничего страшного. Причина достаточно подробно описана в первом сообщении -
"Ошибка аудиокодера. Количество каналов больше, чем допускает видеокодек". Здесь же нам дается совет - как эту проблему решить... идем в
"Аудио" - "Фильтры", где в
"Микшере" выбираем -
стерео:
Теперь все должно быть ок. Запускаем конвертацию...
...у которой есть все шансы закончиться благополучным финалом, и спустя некоторое время (зависит от поставленной задачи и ресурсов вашей машины) - наслаждаемся просмотром фильма.