Много раз на самых разнообразных форумах народ уже и ругался, и смеялся, и недоумевал... в контексте переводов и русификаторов и для Joomla, и для расширений Joomla... но все без толку; криворукая команда переводчиков уже не первый год продолжает хе*ачить совершенно нерабочие, недееспособные файлы локализаций. На данный момент, скачав и установив с kunena.org
mod_kunena_latest 5.0, например, начинающий web-администратор однозначно придет к выводу о полнейшей неработоспособности - то ли модуля, то ли форума... просто потому, что парочка кривых файлов в каталоге language/ru-RU не дает модулю нормально работать. Кто-то агитирует скинуться и подарить неунывающим чудо-переводчикам компьютер с линуксом на борту, чтобы хотя бы впервые услышали о существовании юникода, кто-то предлагает самого себя в качестве Google Translate... нет слов. Ну я понимаю, ошиблись раз-другой, создать парочку текстовых файлов с расширением .ini дело новое и непростое, у всех ведь бывает... но длится это позорище уже не первый год, реально. Ну если руки из задницы выросли, ребята, зачем заниматься переводами? - займитесь фотосессиями, что ли, в шоу-бизнесе сегодня немалые деньги зарабатывают.
По ссылке - оригинальный
mod_kunenalatest_v5.0.0_2016-08-06
с kunena.org, заменены только два файла локализации. Можно извлечь содержимое директории language/ru-RU и переложить в собственноручно скачанный с сайта разработчика модуль, предварительно тщательно проверив Касперским... можно использовать сразу и этот архив; как хотите. Все честно, поверьте, никаких вставок, фирма гарантирует. Для себя делал.