Считаю, что вот так правильно:
Code:
// Custom CSS adding
use Joomla\CMS\Factory;
$document = Factory::getDocument();
$document->addStyleSheet("/templates/<TEMPLATE_NAME>/css/custom.css", array('version'=>'auto'));
Код размещается в index.php шаблона в любом месте.