- Сообщений: 84
- Спасибо получено: 3
Однажды в тени звезд. Фантастика. (15 март 2025)
Сотрудники загадочного Института Психологии задумали перестроить сознание обитателей планеты, устранив границы «я» и «не-я», пока процессоры Общемирового Компьютерного Радиуса шептались в своих локальных сетях. Но что-то пошло не так — и голоса зазвучали вразнобой.
Как русифицировать KDE в OpenSuse ?
- Unior82
-
Автор темы
- Не в сети
- Давно я тут
-
- boris_term
-
- Не в сети
- Захожу иногда
-
- Aleksej
-
- Не в сети
- Модератор
-
13 года 2 нед. назад - 13 года 2 нед. назад #3
от Aleksej
Aleksej ответил в теме Re: Как русифицировать KDE в OpenSuse ?
Здесь есть один интересный фокус.
Открываем Yast и устанавливаем указанные два пакета - bundle-lang-kde-ru и kde4-l10n-ru. Установили? Теперь вы можете сколько угодно ковыряться в локали, в самых разнообразных опциях KDE, выбирая русский язык в качестве основного и т.д и т.п... все одно система будет русифицирована лишь частично, а большая часть приложений - останутся англоязычными.
Что же, попробовали - убедились. Открываем снова Yast и удаляем эти два пакета, закрываем Yast; а вот теперь - открываем Apper (да, тот самый - Get, Remove and Update Software), вкладка Локализация (или как там она у нас изначально по-английски называлась, уже не помню?) и вновь отмечаем к установке те же самые два пакета - bundle-lang-kde-ru и kde4-l10n-ru.
Жмем Apply...
О, вот теперь у нас, похоже, что-то начинает получаться: мы видим предназначенное к установке весьма немалое количество пакетов (на моем канале 6 мегабит в секунду и вполне себе современном железе загрузка и инсталляция заняла минут 10-15). Continue; после окончания процесса вся система и все приложения полностью на русском.
Вполне вероятно, что причиной описанного фокуса всего лишь недоработка бэкенда libzypp для PackageKit, в результате чего Apper установил «рекомендованные» для локализации пакеты, проигнорировав включенную по-дефолту в OpenSuse опцию «Игнорировать рекомендованные пакеты для уже установленных пакетов» (поэтому выбор языка в модуле YaST «Язык» не приводит к выбору требуемых пакетов при следующем запуске модуля «Установка/удаление программ».) А может быть, и что-то другое... вопрос к разработчикам. В любом случае, ортодоксальный, что ли, способ русификации OpenSuse 12.1, установленной с LiveCD - заключен, видимо, в следующих командах:
Открываем Yast и устанавливаем указанные два пакета - bundle-lang-kde-ru и kde4-l10n-ru. Установили? Теперь вы можете сколько угодно ковыряться в локали, в самых разнообразных опциях KDE, выбирая русский язык в качестве основного и т.д и т.п... все одно система будет русифицирована лишь частично, а большая часть приложений - останутся англоязычными.
Что же, попробовали - убедились. Открываем снова Yast и удаляем эти два пакета, закрываем Yast; а вот теперь - открываем Apper (да, тот самый - Get, Remove and Update Software), вкладка Локализация (или как там она у нас изначально по-английски называлась, уже не помню?) и вновь отмечаем к установке те же самые два пакета - bundle-lang-kde-ru и kde4-l10n-ru.
Жмем Apply...
О, вот теперь у нас, похоже, что-то начинает получаться: мы видим предназначенное к установке весьма немалое количество пакетов (на моем канале 6 мегабит в секунду и вполне себе современном железе загрузка и инсталляция заняла минут 10-15). Continue; после окончания процесса вся система и все приложения полностью на русском.
Вполне вероятно, что причиной описанного фокуса всего лишь недоработка бэкенда libzypp для PackageKit, в результате чего Apper установил «рекомендованные» для локализации пакеты, проигнорировав включенную по-дефолту в OpenSuse опцию «Игнорировать рекомендованные пакеты для уже установленных пакетов» (поэтому выбор языка в модуле YaST «Язык» не приводит к выбору требуемых пакетов при следующем запуске модуля «Установка/удаление программ».) А может быть, и что-то другое... вопрос к разработчикам. В любом случае, ортодоксальный, что ли, способ русификации OpenSuse 12.1, установленной с LiveCD - заключен, видимо, в следующих командах:
Code:
# yast2 language set lang=ru_RU
# zypper in bundle-lang-kde-ru kde4-l10n-ru kde4-l10n-ru-data desktop-translations translation-update-ru yast2-trans-ru
Последнее редактирование: 13 года 2 нед. назад пользователем Aleksej.
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.