Code:
postgres=# CREATE COLLATION russian (provider = libc, locale = 'ru_RU.utf8');
CREATE COLLATION
postgres=# CREATE DATABASE new_db;
ОШИБКА: в базе-шаблоне "template1" обнаружено несоответствие версии правила сортировки
ПОДРОБНОСТИ: База-шаблон была создана с версией правила сортировки 2.37, но операционная система предоставляет версию 2.38.
ПОДСКАЗКА: Перестройте все объекты в базе-шаблоне, задействующие основное правило сортировки, и выполните ALTER DATABASE template1 REFRESH COLLATION VERSION, либо соберите PostgreSQL с правильной версией библиотеки.
postgres=# ALTER DATABASE template1 REFRESH COLLATION VERSION;
ЗАМЕЧАНИЕ: изменение версии с 2.37 на 2.38
ALTER DATABASE
postgres=# CREATE DATABASE new_db;
CREATE DATABASE
postgres=# GRANT ALL ON DATABASE new_db TO superuserdb;
GRANT
postgres=#
\q